비바체번역

번역절차안내

철저한 기밀사항 준수

※ 정확한 번역서비스와 함께 고객님의 소중한 정보등 개인, 기업의 기밀사항을 반드시 지켜드립니다. 모든 번역작업이 완료되면 고객님의 자료는 모두 철저한 보안하에 폐기화되며, 저희 번역사를 통해 고객님의 소중한 정보가 절대 노출되지 않을 것을 약속 드립니다.

Step1
견적의뢰

[실시간 견적의뢰]에서 간단하게 의뢰해 주시면 됩니다.
이메일로 견적요청 해 주셔도 됩니다.
이메일 보다는 홈페이지에서 견적의뢰 해 주시는 것이 보다 빠른 응답을 받으실 수 있습니다.

Step2.
견적서발송

견적을 요청하시면 즉각 번역료를 산출하여 이메일과 알림톡으로 견적서를 보내드립니다.
번역료 산정은 번역물의 양과 번역물의 번역 난이도를 기준으로 합니다.

Step3.
번역료결제

번역진행을 원하시면 번역료를 온라인으로 결제해 주시면 됩니다.
(번역 계약에 의거 사전에 쌍방 협의가 있었을 경우 번역료 결제를 뒤로하고 우선 번역을 진행할 수 있습니다.).

Step4.
전담번역사 선정

번역을 진행할 팀을 신속하게 구성합니다.
번역물의 내용에 따라 그 분야를 전공한 전문 번역사와 매니저가 할당됩니다.
의뢰인께서 직접 마음에 드는 번역사를 지정해주셔도 됩니다.

Step5.
번역진행

저희 번역사에서는 절대로 번역기를 사용하지 않으며 100% 수작업으로 진행됩니다.
(번역 대상물에 대한 용어집과 키워드등 참고 자료를 전송해주시면 보다 원활한 번역 작업이 진행될 수 있습니다.)

Step6.
교정

번역물 납품 전에 오타 및 누락여부 등을 찾아 교정하게 됩니다.
이 과정에서 정확한 번역물이 만들어집니다.
원어민 감수를 받고 싶은 경우에는 감수비용이 추가로 적용됩니다.

Step7.
납품

교정 과정을 거친 최종 번역물은 이메일을 통하여 고객님께 전달됩니다.
이 때 알림톡 등으로 납품알림문자를 발송해 드립니다.

Step8.
수정 및 보완(A/S)

번역물에 대한 고객님의 요구 사항이 있을 경우에는 언제든지 원하시는대로 수정하여 보내드립니다.
AS기간은 특별히 정해져 있지 않으며 언제든지 요청이 있을때마다 AS해 드립니다.

※ 기재된 분야 이외에도 모든 분야의 번역이 가능합니다.
※ 50명 이상의 전문번역사가 대기하고 있습니다.
※ 번역사들은 각 전공분야에서 석박사 학위를 소지한자들로 구성되어 있습니다.

※ 대학교와 관공서 병원 연구소 금융기관 방송기관 언론기관 출판사 등 국내외의 대기업 중소기업 개인에 이르기까지 무려 3,248곳의 기관에서 저희 비바체번역을 이용해 주셨습니다.

※ 학술논문, 계약서, 홈페이지 브로슈어 특허 문서 등으로부터 방송 대본 동영상 자소서 생활기록부에 이르기 까지 다양한 문서 33,938건 이상을 지금까지 번역해 왔습니다.